1 00:00:27,809 --> 00:00:31,392 Ei, LA, comece bem o dia! 2 00:00:31,813 --> 00:00:37,899 O que está acontecendo? você tem que se levantar viver algo. Eu sou seu despertador! 3 00:00:38,320 --> 00:00:45,117 Este é J.B. Se você não ouvir J.B. É porque você está com o rádio desligado. 4 00:00:45,536 --> 00:00:49,485 Muito quente? Bem, relaxe com o melhor som da cidade. 5 00:00:49,915 --> 00:00:54,458 Aqui é KGYS, onde você ouvirá sempre a melhor música. 6 00:00:54,878 --> 00:00:57,204 Às 8 a notícia, então preste atenção, 7 00:00:57,631 --> 00:01:01,131 você não ouviu a notícia até você fazer isso na KGYS! 8 00:01:01,552 --> 00:01:06,095 Finalmente é sexta-feira, poluição, engarrafamentos e crimes nas ruas 9 00:01:06,515 --> 00:01:09,267 e música o dia todo no KGYS. 10 00:01:09,685 --> 00:01:15,640 São 745, um bom momento para seguir em frente. Legal, certo? 11 00:01:27,120 --> 00:01:28,828 Ei, como vai? 12 00:01:29,247 --> 00:01:32,996 Esta noite é a noite: do baile e do show do J.B.! 13 00:01:33,418 --> 00:01:39,124 no Grand Casino de Howard! Música e comida! Não perca! 14 00:01:39,925 --> 00:01:44,136 Restam apenas 6 ingressos, Eu os tenho aqui na minha mão! 15 00:01:44,554 --> 00:01:49,893 Vou entregá-los hoje, desde amanhã 16 00:01:50,310 --> 00:01:55,138 Eles não valerão mais nada. então sim você ouve isto: Disco Dance... 17 00:01:55,566 --> 00:02:01,070 Ligue para 555 KGYS. me diga o título 18 00:02:01,488 --> 00:02:07,527 E você ganhará 2 ingressos! Ligue para 555 KGYS! 19 00:02:07,953 --> 00:02:11,120 Hoje somos pagos! Hoje há dinheiro! 20 00:02:11,540 --> 00:02:13,996 Dê para mim agora! Com isso você não terá amor, 21 00:02:14,418 --> 00:02:17,088 mas o melhor substituto de baixa caloria. 22 00:02:17,505 --> 00:02:19,544 Estamos de volta agora... depois da publicidade! 23 00:02:19,966 --> 00:02:24,260 Paz, Lonnie, como você está? Muito bom. Perfeito. 24 00:02:33,772 --> 00:02:34,803 Bom dia, 25 00:02:35,231 --> 00:02:36,891 Billy Bass com a notícia. 26 00:02:37,317 --> 00:02:41,860 Novo escândalo em Washington: Congresso investiga boato de que 27 00:02:42,280 --> 00:02:47,785 certos deputados contratam meninos em troca de favores sexuais. 28 00:02:48,203 --> 00:02:49,484 Não tem como, querido. 29 00:02:49,913 --> 00:02:55,500 O porta-voz da Liga Gay, Harry Twig, aplaudiu a transgressão do 30 00:02:55,919 --> 00:03:00,961 regras depois de uma discussão durante uma sessão extraordinária. 31 00:03:01,383 --> 00:03:05,677 Um deputado do sul declarou que não tinha nada contra homossexuais, 32 00:03:06,096 --> 00:03:09,430 contanto que permaneçam onde precisam. 33 00:03:28,161 --> 00:03:30,912 Você não sabe o que fazer com Lonnie. Você é louco. 34 00:03:31,748 --> 00:03:36,410 Cala a sua boca. Não me diga isso! 35 00:03:37,170 --> 00:03:38,450 Você cala a boca! 36 00:03:44,844 --> 00:03:47,466 Ei, Otis, Mona está aqui? 37 00:03:48,640 --> 00:03:51,511 Ele está atrasado, como sempre. 38 00:03:54,313 --> 00:03:57,847 Tudo bem! 39 00:03:58,692 --> 00:04:01,017 Hoje teremos a grande trilogia. Oh sim? 40 00:04:01,445 --> 00:04:06,522 beisebol, boxe e o "Jai Alai" como em Ti Juana. 41 00:04:06,950 --> 00:04:09,192 Achei que fosse uma dança. 42 00:04:09,620 --> 00:04:13,369 Vou apostar 2 dólares na luta. Na luta? 43 00:04:15,418 --> 00:04:17,576 Tire o que você tem! 44 00:04:20,006 --> 00:04:22,045 Ei, que sexy! 45 00:04:23,217 --> 00:04:26,918 Aqui está Ann-Margaret, cuidado com seus tapa-sexos! 46 00:04:28,431 --> 00:04:33,010 Enquanto eu estiver ao seu lado, Hipopótamo, seu corpo estará seguro! 47 00:04:33,436 --> 00:04:36,770 Lindy, onde está meu dinheiro? Você sabe que não tenho nada comigo. 48 00:04:37,774 --> 00:04:39,351 Ei, é o Floyd! 49 00:04:40,485 --> 00:04:42,145 E eu sou Lloyd... 50 00:04:44,531 --> 00:04:46,322 Hollywood está chamando! 51 00:04:47,075 --> 00:04:48,984 Ei, meu nome é Floyd. 52 00:04:49,411 --> 00:04:50,490 E eu sou Lloyd 53 00:04:50,912 --> 00:04:53,119 Juntos somos os “Futuristas”! 54 00:05:23,487 --> 00:05:26,607 Hoje temos uma audição. O que você acha da nova inauguração? 55 00:05:27,533 --> 00:05:30,107 Lonnie, o que você acha? 56 00:05:30,536 --> 00:05:33,241 Bem, está melhorando. 57 00:05:52,183 --> 00:05:54,556 Pegue agora! 58 00:05:55,228 --> 00:05:58,763 O que está acontecendo? Você vai a um funeral? 59 00:06:00,692 --> 00:06:04,144 Continue assim, querido! Que elegância. 60 00:06:04,571 --> 00:06:09,114 Que pelo menos um tenha um pitada de estilo. - Uma pitada, ele diz. 61 00:06:16,333 --> 00:06:18,789 Pare com isso, Irwin. 62 00:06:19,211 --> 00:06:22,829 Eu já ouvi você. Eu já ouvi você, caramba! 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,801 Bom dia, Sr. Bom dia, Snapper. 64 00:06:29,096 --> 00:06:34,257 Como vai você? Lonnie. Irwin? Venha imediatamente! 65 00:06:37,021 --> 00:06:39,097 Olá, Irwin. Olá, Lonnie! 66 00:06:42,235 --> 00:06:46,315 Como você está, Irwin? E ai, como vai? 67 00:06:48,450 --> 00:06:52,364 Acho que não conheço esse. Não se preocupe. 68 00:06:52,787 --> 00:06:54,579 Até mais. 69 00:06:57,626 --> 00:07:01,077 T.C., eu não sei há muito tempo nada de "A Mosca". 70 00:07:01,505 --> 00:07:06,297 É assim que funciona com "The Fly", espere e veja o que acontece. 71 00:07:06,718 --> 00:07:11,048 Você já ouviu isso? É um pássaro ou um avião? É "A Mosca"! 72 00:07:14,601 --> 00:07:18,385 Preste atenção, vou te mostrar uma coisa. Você não viu isso em sua vida. 73 00:07:26,947 --> 00:07:30,198 Coloque seu coração em minhas mãos, querido! 74 00:07:30,618 --> 00:07:33,453 Atenção, Sr. Limpio! Escute-me! 75 00:07:34,622 --> 00:07:39,035 Faltam apenas 2 minutos e 11 segundos para abrir. 76 00:07:58,188 --> 00:08:00,180 Obrigado. Fique com o troco. 77 00:08:02,108 --> 00:08:05,857 Você deve ter notado que eu não tenho nada contra pessoas como você. 78 00:08:06,279 --> 00:08:10,609 Não tenho nada contra ninguém! Precisamos de mais amor no mundo. 79 00:08:11,034 --> 00:08:13,193 Mas casar por isso? Não sei. 80 00:08:13,787 --> 00:08:15,827 Acho que é como acontece com a comida. 81 00:08:16,248 --> 00:08:21,871 Se você quiser comer alguma coisa, Eu deveria ser capaz de fazer isso. Vamos, 82 00:08:22,296 --> 00:08:25,166 mova-se, o que está na frente! Você quer economizar gasolina? 83 00:08:25,591 --> 00:08:26,836 O que está acontecendo? 84 00:08:27,718 --> 00:08:28,963 Bastardos! 85 00:08:29,386 --> 00:08:35,674 Mover! Sim... certamente Ele se pergunta por que eu deixei você acordar. 86 00:08:37,061 --> 00:08:40,560 alguns têm medo de ser roubado ou enganado. 87 00:08:41,107 --> 00:08:46,481 KGYS lembra você: O câncer cura o tabagismo! 88 00:08:46,904 --> 00:08:50,487 Meu filho está aqui hoje. Oh, tudo bem. 89 00:08:50,908 --> 00:08:55,736 Em Nova York dirigi um táxi cigano. Você sabe o que é isso? 90 00:08:56,164 --> 00:08:59,615 São eles que vão para o Harlem, para o bairro porto-riquenho. 91 00:09:00,043 --> 00:09:02,166 Tinha um lema... 92 00:09:02,587 --> 00:09:06,252 que graça agora que dirijo um Táxi Amarelo! 93 00:09:06,675 --> 00:09:11,384 Ele disse: "Nós vamos a todos os lugares, Nós não somos Amarelos!" Covardes, uau. 94 00:09:11,805 --> 00:09:14,261 Não tem nada a ver com os chineses. 95 00:09:14,683 --> 00:09:19,511 Eu não tenho medo. Eu confio nas pessoas. Porque eu gosto disso. 96 00:09:20,647 --> 00:09:21,976 Vamos, idiota! 97 00:09:22,399 --> 00:09:26,693 Vai! Você pode vê-lo de longe em seus olhos que você é confiável. 98 00:09:27,112 --> 00:09:29,603 Bem, não nos olhos. 99 00:09:30,032 --> 00:09:34,611 Na linguagem corporal, claro. Você tem um corpo sincero. 100 00:09:37,331 --> 00:09:38,529 Cadela! 101 00:09:38,958 --> 00:09:42,243 Nos 100m ele venceu em 0,5 segundos o recorde 102 00:09:42,670 --> 00:09:47,047 que Wilma Rudolph realizou por 10 anos. 103 00:09:47,466 --> 00:09:53,470 No beisebol, Reggie Jackson tem conseguiu 2 homeruns em um lnning 104 00:09:53,890 --> 00:09:57,804 ajudando a alcançar um 16:1 contra seus ex-companheiros de equipe. 105 00:09:58,228 --> 00:10:01,597 Agora isso vai dar um bom taco! 106 00:10:02,023 --> 00:10:06,566 Tempo em Los Angeles: ainda claro e quente, com alguma poluição. 107 00:10:07,028 --> 00:10:08,772 25 graus no aeroporto, 108 00:10:09,197 --> 00:10:15,366 27 na cidade e na área KGYS, segure firme: 31 graus! 109 00:10:16,913 --> 00:10:18,111 Mentira! 110 00:10:18,540 --> 00:10:22,869 O que você acha de Reggie Jackson? Quem? O jogador de beisebol! 111 00:10:23,295 --> 00:10:26,415 Querida, basebol não é a minha praia. 112 00:10:28,884 --> 00:10:34,590 E não se esqueça: oferecemos ingressos para Baile e show do J.B. hoje à noite. 113 00:10:35,015 --> 00:10:38,349 E aí vem algo bom: "Água." 114 00:10:38,769 --> 00:10:40,596 Tome uma bebida... 115 00:10:44,984 --> 00:10:46,608 Bom dia, Abdullah. 116 00:10:50,448 --> 00:10:52,322 Onde você estava ontem, Duane? 117 00:10:54,577 --> 00:10:56,534 E você está atrasado, Duane! 118 00:10:56,954 --> 00:11:02,541 Melhor me deixar em paz. e meu nome é Abdullah Mohammed Akbar, ok? 119 00:11:03,503 --> 00:11:05,661 Mohammed Akbar? 120 00:11:17,809 --> 00:11:20,347 Ei, cara, tudo bem? 121 00:11:22,397 --> 00:11:23,726 Abdullah! 122 00:11:24,149 --> 00:11:26,307 Você tem algum problema? Você está procurando um? 123 00:11:27,819 --> 00:11:28,851 Não. 124 00:11:30,197 --> 00:11:32,320 Eu só queria saber se você está bem. 125 00:11:36,829 --> 00:11:38,786 Estou bem, cara. 126 00:11:40,499 --> 00:11:45,457 Vá trabalhar, Eu irei imediatamente, ok? - Até agora. 127 00:11:58,559 --> 00:12:01,050 Tenho certeza que ele não olha muito para cima, 128 00:12:01,479 --> 00:12:05,311 mas você talvez tenha visto para uma mulher alta, negra e loira? 129 00:12:05,733 --> 00:12:10,692 Alto, preto e loiro? - Com botas vermelho. Uma loira negra. 130 00:12:14,701 --> 00:12:19,078 Scruggy, o que há de errado com você? Achei que estava indo muito bem para você. 131 00:12:19,748 --> 00:12:22,500 Estou preocupado com Charlene. 132 00:12:22,918 --> 00:12:26,785 Eu deveria ter ligado para ela, nunca Ele esteve fora a noite toda. 133 00:12:27,214 --> 00:12:29,705 Você não deveria deixá-la acreditar que sempre pode ter você. 134 00:12:30,133 --> 00:12:32,209 Além disso, você era de morrer! 135 00:12:32,636 --> 00:12:37,464 Sim, mas isso me dói lá embaixo. E se eu pegasse alguma coisa? 136 00:12:37,891 --> 00:12:42,435 Isso não é engraçado. Como posso explicar que tenho gonorreia? 137 00:12:42,855 --> 00:12:47,600 A única coisa que você pegou foi ruim consciência. - E isso dói? 138 00:12:48,986 --> 00:12:50,895 Aqui está JB novamente. 139 00:12:51,322 --> 00:12:56,150 Vamos dar um gás com um álbum ainda melhor... 140 00:12:59,622 --> 00:13:01,994 Vamos, pessoal, o que vocês estão fazendo aí? 141 00:13:02,417 --> 00:13:04,243 Este é KGYS, 142 00:13:04,669 --> 00:13:07,124 Los Angeles, a viagem moderna... 143 00:13:19,726 --> 00:13:21,968 À MÃO E COM VAPOR 144 00:14:48,859 --> 00:14:50,567 ESPECIALISTAS TRABALHAM AQUI 145 00:15:00,162 --> 00:15:03,282 FAZER À MÃO É NOSSA COISA 146 00:15:57,972 --> 00:15:59,929 Mona, querida, sou eu! 147 00:16:00,808 --> 00:16:02,931 TC! Bonito, hein! 148 00:16:26,042 --> 00:16:30,538 Ok, agora vem o hit número 3... 149 00:16:30,964 --> 00:16:36,587 algo tranquilo para relaxar. Um pouco de funk suave! 150 00:16:41,892 --> 00:16:45,724 Lonnie, como você está? Como está a família? - Tudo certo. 151 00:16:46,146 --> 00:16:50,642 As crianças também? - Sim. Carlinhos? Bom. -Duane? 152 00:16:51,276 --> 00:16:53,946 Eu queria falar com você, Duane. 153 00:16:57,950 --> 00:17:02,742 Quantas vezes eu tenho que dizer Meu nome é Abdullah? -Abdullah. 154 00:17:03,205 --> 00:17:05,494 Onde estava Abdullah ontem? 155 00:17:06,917 --> 00:17:10,203 Surgiu um acontecimento imprevisto. Sempre surgem imprevistos. 156 00:17:10,629 --> 00:17:13,547 Você quer que eu lave esses carros ou não? 157 00:17:26,312 --> 00:17:27,641 Aqui você vai. 158 00:17:28,481 --> 00:17:30,141 Acabou bem! 159 00:17:30,942 --> 00:17:32,851 Bom dia! Bom dia. 160 00:17:33,278 --> 00:17:37,739 Não saia sem ouvir o que posso fazer pelo seu carro. 161 00:17:38,158 --> 00:17:41,242 Que? Pagar as mensalidades? 162 00:17:42,621 --> 00:17:46,749 Não existe super-homem negro. Eu seria o primeiro, Lloyd! 163 00:17:47,167 --> 00:17:52,078 Mas não seria tão chato quanto esse cara, eu estaria muito melhor. 164 00:17:52,798 --> 00:17:58,172 Com uma capa preta, um capacete com dois olhos grandes... 165 00:17:58,595 --> 00:18:01,632 Você não diz nada além de merda! Vamos, Lloyd. 166 00:18:02,057 --> 00:18:05,676 eu poderia seguir em frente assim mesmo para os edifícios! 167 00:18:06,103 --> 00:18:10,931 E ninguém me pressionaria, porque seria... "A Mosca"! 168 00:18:12,985 --> 00:18:15,192 Ainda assim, você está apenas falando merda. 169 00:18:16,405 --> 00:18:20,533 Você não ousaria falar assim comigo Se fosse "The Fly" - Bem, não. 170 00:18:20,993 --> 00:18:23,745 Porque se você fosse, você só vomitaria merda de mosca. 171 00:18:24,163 --> 00:18:27,200 E você sabe o que? Não há nada pior do que isso! 172 00:18:27,667 --> 00:18:29,245 Sem merda de canguru, 173 00:18:29,669 --> 00:18:35,423 nem elefante nem galinha! Merda de mosca é a pior! 174 00:18:37,844 --> 00:18:41,545 Você é louco! Eu vou te matar se você fizer isso de novo. 175 00:18:41,973 --> 00:18:43,930 Toque na minha camisa e você estará morto. 176 00:18:45,060 --> 00:18:49,473 Em 4 horas ele brilhará mais forte do que nunca. - Ok, então vá em frente. 177 00:18:57,781 --> 00:19:03,155 Você não viu por acaso para uma garota alta, negra e loira? 178 00:19:04,413 --> 00:19:07,248 Não. Bom. Sim, suba. 179 00:19:07,666 --> 00:19:10,786 Vou ver o Slide. 180 00:19:11,212 --> 00:19:15,292 Quer apostar, Earl? - Você perde como você quiser seu dinheiro, idiota! 181 00:19:16,175 --> 00:19:18,464 idiota? Quem você está chamando de idiota? 182 00:19:18,886 --> 00:19:22,385 O que faz você se sentir tão especial? Eu sou o único negro aqui 183 00:19:22,807 --> 00:19:25,214 isso não molha. Eu sou a estrela! 184 00:19:25,852 --> 00:19:31,557 Assim como eu: sempre polindo, É que você se curva mais. 185 00:19:31,983 --> 00:19:34,225 Irwin, venha para o escritório. Muito mais. 186 00:19:34,652 --> 00:19:36,444 Onde quer que você esteja, 187 00:19:36,863 --> 00:19:38,357 venha para o escritório! 188 00:19:40,283 --> 00:19:42,240 Você ouviu seu pai, Irwin? 189 00:19:42,660 --> 00:19:45,448 Venha para o escritório! 190 00:19:49,125 --> 00:19:50,999 Lavagem de carros Dee-Luxe 191 00:19:51,753 --> 00:19:54,790 Um momento, por favor. Leão... 192 00:19:55,882 --> 00:19:56,914 sua esposa 193 00:20:06,727 --> 00:20:07,758 Mirna? 194 00:20:08,645 --> 00:20:11,350 Claro que podemos conversar. 195 00:20:12,149 --> 00:20:13,560 Por que não? 196 00:20:16,111 --> 00:20:17,143 Sim. 197 00:20:21,200 --> 00:20:24,284 Quieto! Guarde isso! 198 00:20:28,207 --> 00:20:30,330 Não, não é nada. 199 00:20:31,461 --> 00:20:34,462 Mirna, isso é tudo? Tenho muito trabalho, Myrna. 200 00:20:34,881 --> 00:20:38,749 As novas cortinas são muito curtas. E ele não se importa com o que custam! 201 00:20:39,177 --> 00:20:41,051 Pobre Leão. 202 00:20:42,263 --> 00:20:44,256 Cuidado, aí está meu filho. 203 00:20:47,268 --> 00:20:49,973 Irwin, quero falar com você. 204 00:20:54,484 --> 00:20:58,268 Mesmo que você esteja de férias... você pode controlar os últimos recibos. 205 00:20:58,697 --> 00:21:04,403 Mostre-me o que você aprende nos negócios. Verifique os livros. 206 00:21:04,828 --> 00:21:07,699 Eu quero trabalhar com homens. Que? 207 00:21:09,082 --> 00:21:11,205 Com os homens! 208 00:21:11,627 --> 00:21:15,043 Ouça, eu quero Pertence à classe trabalhadora! 209 00:21:15,464 --> 00:21:20,340 Mao diz: "trabalhadores do mundo, unir-se." - Você estudou. 210 00:21:20,761 --> 00:21:25,886 Você quer lavar carros com algum Estudos de US$ 20.000? - Ei... 211 00:21:26,308 --> 00:21:30,009 Largue esse livro! Nunca mais quero vê-lo! 212 00:21:30,980 --> 00:21:32,937 Está tudo bem, papai, acalme-se. 213 00:21:34,734 --> 00:21:37,272 Tudo bem! Vamos, lave carros! 214 00:21:37,695 --> 00:21:39,771 OK. 215 00:21:41,491 --> 00:21:45,191 Espere, então aqui temos marcha. Aqui está J.B. 216 00:21:45,620 --> 00:21:49,321 na KGYS. Fique calmo! 217 00:21:49,749 --> 00:21:53,664 São 10h18. 24 graus na praia, 218 00:21:54,087 --> 00:21:56,245 ondas perfeitas De Malibu a Newport Beach, 219 00:21:56,673 --> 00:22:00,718 e a próxima música é para todos os surfistas por aí! 220 00:22:42,887 --> 00:22:45,045 Você está bem, Calvino? 221 00:22:46,391 --> 00:22:50,720 Você está bem? - Eu te disse Não patine por aqui, saia! 222 00:22:53,148 --> 00:22:54,939 Calvino... Olha! 223 00:23:02,490 --> 00:23:06,405 Você de novo! Desça a rua, Calvin! 224 00:23:17,589 --> 00:23:20,080 OBRIGADO PELA SUA VISITA! 225 00:23:20,509 --> 00:23:24,637 Eu tenho algumas perguntas sobre uma doença "social". 226 00:23:26,307 --> 00:23:29,094 Não posso agora, estou trabalhando. 227 00:23:32,521 --> 00:23:33,601 Não. 228 00:23:35,024 --> 00:23:36,648 Não até agora. 229 00:23:38,194 --> 00:23:39,273 Bem, 230 00:23:40,988 --> 00:23:43,942 basta desligar e ter cara feia, você me entende? 231 00:23:50,707 --> 00:23:53,032 Ei, Irwin, está tudo bem? Tudo certo! 232 00:23:58,673 --> 00:24:00,465 O que, o que está acontecendo? 233 00:24:04,512 --> 00:24:09,009 E então... - Espere, o herdeiro quer brincar com água. 234 00:24:09,976 --> 00:24:11,387 Olhe para ele! 235 00:24:12,896 --> 00:24:16,395 Irmãos, eu sou aqui para se juntar a você! 236 00:24:17,234 --> 00:24:18,894 Está alto! 237 00:24:19,319 --> 00:24:24,824 Irwin, vá com Lloyd e Floyd Vamos trabalhar com o vapor, ok? 238 00:24:44,053 --> 00:24:46,888 Eu acho que é melhor que funciona com secadores. 239 00:25:00,778 --> 00:25:02,321 Problemas, pessoal? 240 00:25:04,491 --> 00:25:05,985 Ah cara! 241 00:25:06,660 --> 00:25:09,614 Que explosão! Você está bem, garoto? 242 00:25:10,121 --> 00:25:12,031 Nossa, que viagem! 243 00:25:13,834 --> 00:25:15,791 Pare de brincar! 244 00:25:19,339 --> 00:25:24,167 Pare de ser estúpido, Irwin. É melhor você vestir algo seco. 245 00:25:24,595 --> 00:25:30,051 Lave carros! - Eu sou o primeiro passou por uma lavagem de carro! 246 00:25:30,476 --> 00:25:32,682 Eu sou o número 1! 247 00:25:38,275 --> 00:25:40,067 Ei, Sr. B.! 248 00:25:40,694 --> 00:25:42,486 Isto não é um parque, garoto. 249 00:25:42,905 --> 00:25:47,069 Os outros têm supermáquinas, Por que você ainda lava à mão aqui? 250 00:25:47,493 --> 00:25:51,443 É o nosso lema, nós fazemos isso manualmente. Uma nota pessoal. 251 00:25:51,873 --> 00:25:56,202 Você não entende o sinal? Ele é muito ganancioso para comprá-los. 252 00:25:56,627 --> 00:25:58,003 Vamos, desapareça. 253 00:26:05,220 --> 00:26:10,807 Se você quiser ficar fresco e feminino, pegue "Flor Selvagem". 254 00:26:11,226 --> 00:26:13,515 É feito para você! 255 00:26:14,854 --> 00:26:19,148 Eu bebo todos os dias, sabe? E quando eu bebo, 256 00:26:19,568 --> 00:26:21,441 isso me faz... 257 00:26:26,825 --> 00:26:27,988 Sinto muito. 258 00:26:28,410 --> 00:26:30,486 Não importa, querido. 259 00:26:33,874 --> 00:26:35,665 Gosto de você! 260 00:26:40,005 --> 00:26:44,632 O primeiro a ligar KGYS 555 e me diga o título, 261 00:26:45,052 --> 00:26:49,346 vai ganhar os dois primeiros ingressos para a dança e show de J.B. 262 00:26:49,765 --> 00:26:55,140 Jogue uma moeda e ligue para 555 KGYS. Chamadas! 263 00:26:55,730 --> 00:26:57,438 O que você está procurando? 264 00:26:57,857 --> 00:26:59,600 Eu não tenho nem uma moeda? 265 00:27:00,902 --> 00:27:03,357 Temos um vencedor em Compton! 266 00:27:18,545 --> 00:27:23,041 Eu sabia o título, mas não tinha um moeda. - T.C.: rápido e arruinado! 267 00:27:23,467 --> 00:27:28,176 E continuamos com “Rio Swanee”. Eu nunca gostei de você. Uma moeda? 268 00:27:28,597 --> 00:27:30,969 Obrigado, tio. Fique com ele! 269 00:27:31,475 --> 00:27:34,725 Claro que comunica, é uma sala de estar de beleza! Corte essa ligação! 270 00:27:35,145 --> 00:27:37,850 Ricky, aguente firme, faça isso pela mãe! 271 00:27:38,273 --> 00:27:43,481 Coloque a cabeça para fora da janela. Operador? É urgente. 272 00:27:43,904 --> 00:27:46,193 Se você entrar em contato com eles, 273 00:27:46,615 --> 00:27:49,865 Ligue para mim neste número. É muito importante. 274 00:27:50,286 --> 00:27:52,243 Não, saia do carro! 275 00:27:54,123 --> 00:27:56,531 Hippo, você tem clientes, querido. 276 00:28:02,632 --> 00:28:04,755 Meu Deus! 277 00:28:06,219 --> 00:28:11,462 Isso consome a tinta. Eu te disse isso Você vai sair do carro! Para a mãe! 278 00:28:11,891 --> 00:28:16,553 Você pode limpá-lo antes de comê-lo? a pintura? Saia daí! 279 00:28:17,188 --> 00:28:21,103 Estou com pressa. Olha e se você comer a pintura? Olhe para você! Você é... 280 00:28:21,526 --> 00:28:24,978 Onde está...? - Ali na frente. Obrigado. Pressa. 281 00:28:25,405 --> 00:28:28,323 Ele vai comer a tinta. 282 00:28:29,493 --> 00:28:33,075 Se Monsieur Mark ligar, você poderia 283 00:28:33,497 --> 00:28:38,574 peça para ele me foder meia hora depois? - Claro. 284 00:28:46,302 --> 00:28:51,213 Tem alguém aí? É uma emergência! 285 00:28:51,640 --> 00:28:56,302 É uma emergência. Acho que tem alguém aí. 286 00:28:59,607 --> 00:29:01,398 Abrir! 287 00:29:09,784 --> 00:29:15,289 A senhora quer tudo limpo. Charlie, faça isso por mim! 288 00:29:15,874 --> 00:29:19,788 O que está acontecendo lá? Por que não abre? 289 00:29:20,503 --> 00:29:23,707 Deus, abra a porta! 290 00:29:26,593 --> 00:29:31,385 Meu Deus, como isso fede! O que é importante, este é o banheiro. 291 00:29:33,475 --> 00:29:37,555 Eu não vou entrar, É o banheiro feminino. 292 00:29:47,239 --> 00:29:51,700 Maravilhoso! Não vá, vamos distribuir ingressos o dia todo, 293 00:29:52,119 --> 00:29:57,576 para que possamos dançar todos a noite. Vamos, querido! 294 00:30:02,505 --> 00:30:04,961 Você aceita, Mona? 295 00:30:12,306 --> 00:30:13,635 Olá, Cinco Pontos. 296 00:30:30,450 --> 00:30:35,361 Meu Deus! Eu sei que você não fez isso. Tudo bem. Está limpo agora? 297 00:30:35,789 --> 00:30:39,454 Sim, senhora. Muito obrigado. Ricky, suba. 298 00:30:39,918 --> 00:30:42,243 Há uma mancha aqui. 299 00:30:43,755 --> 00:30:47,623 Isso é da tinta - Não, mentira! Limpe novamente. 300 00:30:48,051 --> 00:30:52,381 Acredite, é da pintura. Eu não acredito nele. Por favor. 301 00:30:52,806 --> 00:30:57,018 Olha, é da pintura! Eu vejo isso agora. Eu sou o cliente. 302 00:30:57,436 --> 00:31:02,431 Você não quer fazer o seu trabalho? Bem, eu me recuso a dar gorjeta a ele. 303 00:31:02,942 --> 00:31:07,604 É claro que serviço pode esperar do lado de fora de Beverly Hills? 304 00:31:11,534 --> 00:31:13,823 Mãe! Agora não, Ricky. 305 00:31:14,287 --> 00:31:16,694 Adeus, senhorita Beverly Hills! 306 00:31:34,224 --> 00:31:36,133 Você vai gostar disso. 307 00:31:36,560 --> 00:31:40,889 Isso aliviará sua dor e isso libertará suas mentes. 308 00:31:41,314 --> 00:31:47,020 É longo e lento e tenta daquilo que move o mundo. 309 00:32:08,718 --> 00:32:10,509 DlEZMO 310 00:32:30,865 --> 00:32:34,032 Olá pessoal, olha quem está aqui! 311 00:33:04,817 --> 00:33:08,067 De quem é o carro? Do maior dos negros! 312 00:33:08,487 --> 00:33:11,690 Sim, papai rico. Você nunca o viu na TV? 313 00:33:16,704 --> 00:33:19,705 Louvado seja o Senhor! 314 00:33:20,875 --> 00:33:22,250 Louvado seja o Senhor. 315 00:33:22,668 --> 00:33:26,287 Elogie este carro! Obrigado, senhorita. 316 00:33:29,968 --> 00:33:33,301 Papai Rico, qual é o seu segredo, irmão? - Meu segredo? 317 00:33:35,849 --> 00:33:41,519 Que alegria ver você. O segredo? Obrigado. Não há segredos! 318 00:33:41,938 --> 00:33:46,434 Além da fé no Senhor e fé em si mesmo. 319 00:33:46,943 --> 00:33:51,071 Mas antes de tudo fé no dólar! 320 00:33:54,117 --> 00:33:57,949 Já que o silêncio é dinheiro, e falar vale ouro! 321 00:33:59,039 --> 00:34:03,666 Como você está, irmão? -Papai Rico, Eu o acompanho há 5 anos. 322 00:34:04,086 --> 00:34:09,081 Posso ter a honra de limpar os sapatos? Por favor. 323 00:34:10,050 --> 00:34:13,633 Bem, como foi isso? Aceito o que me é dado. 324 00:34:16,682 --> 00:34:17,713 Amém. 325 00:34:21,854 --> 00:34:24,891 Creme especial do Papai Rico. 326 00:34:30,988 --> 00:34:36,612 Como está aí, Lindy? - Como na igreja com Burt Reynolds! 327 00:34:38,454 --> 00:34:41,989 Beba comigo, irmão já que meu copo transborda. 328 00:34:43,501 --> 00:34:46,206 Louvado seja o “dízimo”. 329 00:34:55,013 --> 00:34:59,841 Do corpo para o céu. E um pouco para a terra. 330 00:35:03,146 --> 00:35:04,226 Amém, irmão. 331 00:35:07,109 --> 00:35:09,267 E ainda por cima é bom! 332 00:35:10,779 --> 00:35:12,653 Não parece estar sujo. 333 00:35:14,783 --> 00:35:19,825 Você quer lavar seu carro um pouco merda de pombo? - Só a mancha. 334 00:35:20,247 --> 00:35:24,376 A água não pode ser mais alta de 20,8 graus. - Água? 335 00:35:24,919 --> 00:35:27,920 É melhor você falar com esse homem. 336 00:35:34,512 --> 00:35:37,715 Papai Rich, desde que estou seguindo você, 337 00:35:38,141 --> 00:35:42,304 Eu tenho uma casa nova e uma televisão em cores. 338 00:35:48,318 --> 00:35:53,609 Conte-nos como você ficou rico, Papai rico! Você não está me enganando! 339 00:35:54,032 --> 00:35:59,275 Eu sei como você brinca com as pessoas. O que posso fazer por você, irmão? 340 00:35:59,704 --> 00:36:03,239 a mesma coisa que você faz para todos os outros: nada! 341 00:36:04,501 --> 00:36:08,962 Você não acredita na minha igreja Espiritualidade Econômica Divina? 342 00:36:09,381 --> 00:36:10,840 É assim que é. 343 00:36:11,258 --> 00:36:13,879 E você não acredita em Deus? Não no seu. 344 00:36:14,303 --> 00:36:18,051 Meu Deus é bom para mim. E muito! E comigo. 345 00:36:18,474 --> 00:36:21,428 Junte-se a nós, irmão, acredite em mim. 346 00:36:21,852 --> 00:36:26,847 Por uma pequena quantia, Vou trazer você um pouco mais perto de Deus. 347 00:36:27,274 --> 00:36:29,232 Louvado seja você, querido. 348 00:36:29,652 --> 00:36:33,401 Melhor ter demais dinheiro que é muito pouco. 349 00:36:34,907 --> 00:36:38,905 Existe um bom lugar por dinheiro e eu sei o que é: 350 00:36:39,328 --> 00:36:42,080 aqui, no meu bolso. 351 00:36:43,082 --> 00:36:44,956 Você fala como um cafetão. 352 00:36:54,094 --> 00:36:55,256 Responda a ele. 353 00:36:55,679 --> 00:36:56,924 Responda-lhe, Senhor! 354 00:36:57,347 --> 00:37:01,760 Eu não fico bravo com pessoas assim. Já que ele é um revolucionário! 355 00:37:03,395 --> 00:37:07,143 Ele lidera um bando de idiotas, Ele insulta mulheres que não conhece. 356 00:37:07,566 --> 00:37:10,353 As Irmãs Wilson Elas são algumas das melhores mulheres do mundo! 357 00:37:11,695 --> 00:37:15,230 Ele não os conhece, mas os critica. 358 00:37:16,909 --> 00:37:19,910 Se eu não fosse um bom Christian, eu iria bater em você! 359 00:37:21,246 --> 00:37:23,239 Bem, desça daí irmão. 360 00:37:23,666 --> 00:37:28,791 Mais baixo? eu vou descer para lhe trazer um pouco de luz. 361 00:37:29,213 --> 00:37:31,040 Faça-o pedir desculpas, irmãs. 362 00:37:35,761 --> 00:37:37,968 Eu não vou me deixar levar. 363 00:37:38,389 --> 00:37:43,596 Como uma árvore plantada perto da água, Eu não vou me deixar levar. 364 00:37:54,614 --> 00:37:57,650 É preciso acreditar em alguma coisa. 365 00:37:59,911 --> 00:38:01,904 Por que não em mim? 366 00:38:16,803 --> 00:38:20,718 Diga-me irmão, o que 367 00:38:21,141 --> 00:38:22,339 Eu fiz você 368 00:38:22,768 --> 00:38:27,975 para você ser tão difícil comigo e me tratar assim? 369 00:38:28,399 --> 00:38:34,105 Vamos, levante sua bandeira ao vento, irmão, e comece sua revolução. 370 00:38:34,739 --> 00:38:38,736 Eu deixei você fazer o seu negócio, por que você é tão cego 371 00:38:39,160 --> 00:38:43,110 quando se trata do meu? É preciso acreditar em alguma coisa. 372 00:38:44,582 --> 00:38:46,409 Por que não em mim? 373 00:38:57,887 --> 00:39:02,217 Deixe o As irmãs Wilson libertam você. 374 00:39:03,685 --> 00:39:05,428 Liberte seu cérebro dessas correntes. 375 00:39:12,861 --> 00:39:14,236 Ouça irmão, 376 00:39:14,654 --> 00:39:17,276 você gasta seu tempo dizendo 377 00:39:17,866 --> 00:39:20,737 que devemos mudar o mundo. Pare com isso! 378 00:39:21,245 --> 00:39:26,322 Olhe para você. Pare agora fazer os outros de tolos. 379 00:39:43,601 --> 00:39:49,770 O mundo não precisa ser mais difícil, não fique amargo. 380 00:39:54,654 --> 00:40:00,158 Talvez isso ajude você a encontrar para Joe? - Quem procura, encontra! 381 00:40:15,884 --> 00:40:18,209 Está em você também, irmão! 382 00:40:22,057 --> 00:40:25,141 Aqui está de novo, o telefone não parou. 383 00:40:25,561 --> 00:40:30,388 Este álbum é o mais pedido, Ele varreu todas as listas. 384 00:40:39,200 --> 00:40:42,900 Pegue, querido. Bom, Lyndy Ciao. 385 00:40:51,963 --> 00:40:55,628 Você dirige. E você limpa. 386 00:40:56,050 --> 00:40:59,550 Está tudo bem, isso não fará nada com você. 387 00:41:11,232 --> 00:41:16,986 É um cachorrinho. Aí você leva para lavar. 388 00:41:37,468 --> 00:41:40,338 Ralé. Sim, ralé. 389 00:41:45,434 --> 00:41:48,969 vou tentar sair Depois do jantar, você estará em casa? 390 00:41:49,730 --> 00:41:51,937 Não sei. Talvez. 391 00:41:58,239 --> 00:42:00,908 Ei, temos que trabalhar. 392 00:42:01,617 --> 00:42:05,236 Vocês são crianças. Há um cachorro no carro. 393 00:42:10,210 --> 00:42:11,241 Brilhante! 394 00:42:39,365 --> 00:42:41,357 Sparky, por favor, aqui não. 395 00:42:58,426 --> 00:43:00,465 Caçador de cães! 396 00:43:00,970 --> 00:43:03,971 Impressione as pessoas. Gerônimo! Aqui. 397 00:43:04,390 --> 00:43:07,640 Para que serve isso? Para remover merda de cachorro. 398 00:43:10,939 --> 00:43:14,224 Não vamos limpar a merda. Vamos, limpe isso! 399 00:43:14,651 --> 00:43:17,320 Faça você mesmo, Earlie. Sim, você faz isso. 400 00:43:17,737 --> 00:43:22,814 Eu nem me molho Eu limpo merda, mas bati! 401 00:43:24,744 --> 00:43:26,654 Eu amo ele. Você fará isso. 402 00:43:27,080 --> 00:43:30,247 Cinco minutos para chegar em ponto. 403 00:43:30,667 --> 00:43:33,752 Novidades do "plantador de bombas"... Continue assim. 404 00:43:34,171 --> 00:43:39,296 Ao vivo do Parker Center temos LaVonne Styles - Olá... 405 00:43:39,718 --> 00:43:44,511 Não, obrigado. - Estou aqui com Chefe de Polícia Dave Evis. Eles têm 406 00:43:44,932 --> 00:43:48,764 identificou o "plantador de bombas"? - É cabelo pequeno, nervoso e bagunçado. 407 00:43:49,186 --> 00:43:54,773 De acordo com as evidências coletadas Sabemos que ele usa uma garrafa, 408 00:43:55,192 --> 00:43:59,237 Cheio de explosivo, que fecha com papel prateado e um detonador. 409 00:43:59,655 --> 00:44:03,949 Estilos LaVonne do Centro Parker para KGYS. 410 00:44:04,368 --> 00:44:06,444 Tudo bem, querido. Obrigado. 411 00:44:06,871 --> 00:44:11,083 Lindy, você pintou o cabelo! Fabuloso! Que cor é essa? 412 00:44:11,501 --> 00:44:13,209 A manga deveria ser 413 00:44:13,628 --> 00:44:16,914 embora não seja inteiramente, Mas esta tarde vou para a escola. 414 00:44:17,715 --> 00:44:22,093 Agora eu sei Como vou fazer meu nariz? 415 00:44:22,512 --> 00:44:25,347 No andar de cima como Elizabeth Taylor 416 00:44:25,807 --> 00:44:28,132 e a ponta como Olivia Newton-John. 417 00:44:28,560 --> 00:44:31,181 O que você acha? Maravilhoso, querido. 418 00:44:32,481 --> 00:44:37,723 Como Earl pode me forçar limpar merda? E Gerônimo... 419 00:44:38,153 --> 00:44:42,482 O que eles têm...? Grande chefe, me empreste seus ouvidos. 420 00:44:42,991 --> 00:44:46,325 Repita isso. Empreste-me seus ouvidos. 421 00:44:46,745 --> 00:44:50,613 Empreste-me seus lábios! - Eu não estou com você pedindo que você me empreste sua mãe. 422 00:44:51,041 --> 00:44:53,711 Eu já os emprestei? Não, mas... 423 00:44:54,128 --> 00:44:58,042 Pois bem! O que você acha de perguntar isso? 424 00:44:58,466 --> 00:45:03,377 Uma tia quer tirar uma foto minha. Apenas 1 minuto. - Isso não é suficiente. 425 00:45:03,804 --> 00:45:08,929 "Apenas 1 minuto" não funciona para mim. Me conte uma coisa boa, me explique... 426 00:45:10,311 --> 00:45:14,605 Por outro lado, não se Você pode fazer um favor todos os dias. 427 00:45:15,024 --> 00:45:18,892 Mas não os suje... São 12 anos, este é Rod McGrew! 428 00:45:20,196 --> 00:45:24,194 Obrigado J.B., sou Rod McGrew, não vá, 429 00:45:24,617 --> 00:45:28,746 já que estamos sorteando 2 ingressos novamente para o baile e show do J.B. 430 00:45:29,164 --> 00:45:33,114 no Grand Casino de Howard! Música e comida! esta noite 431 00:45:33,543 --> 00:45:36,746 com as melhores vibrações, como estes... 432 00:45:51,812 --> 00:45:55,513 Grande chefe, obrigado pelos ouvidos. A qualquer hora, amigo. 433 00:45:57,651 --> 00:46:01,898 Ei, no "Five Spot" eles têm hoje costelas. Vou procurar alguns. 434 00:46:03,866 --> 00:46:08,861 E você? E você, Abdullah, Você quer costelas? 435 00:46:10,122 --> 00:46:13,242 eu já te contei Eu não como mais carne. 436 00:46:13,668 --> 00:46:18,330 Sem carne de porco, apenas comida naturais. Eu não como comida de escravo. 437 00:46:18,756 --> 00:46:24,213 OK? - Sinto muito, irmão, mas São costelas de porco? 438 00:46:28,808 --> 00:46:34,229 Scruggy se divertiu ontem em grande estilo. - Como você percebe isso? 439 00:46:38,610 --> 00:46:42,857 O que eu fiz? Merda! O que eu fiz? Ela é louca. 440 00:46:43,281 --> 00:46:47,231 Ele tem o cérebro nos pulmões! Bem, ele tem que ser um gênio. 441 00:46:47,661 --> 00:46:53,082 Meu almoço! O que você fez com meus ouvidos? 442 00:47:03,344 --> 00:47:05,917 Agora é um bom almoço. 443 00:47:08,474 --> 00:47:10,882 Gerônimo? Sim, o que você quer? 444 00:47:11,310 --> 00:47:15,308 Eu... talvez eu devesse ligar para Charlene, para dizer a ela 445 00:47:15,731 --> 00:47:18,602 está tudo indo bem? O que eu te disse antes? 446 00:47:19,026 --> 00:47:23,320 Você não quer que sua garota saiba sempre exatamente onde você está. 447 00:47:23,740 --> 00:47:28,734 Hoje ele vai te esperar, cachimbo e chinelos na mão e em roupa íntima. 448 00:47:29,162 --> 00:47:32,329 Não deixe isso dominar você. 449 00:47:32,749 --> 00:47:35,418 Não tenho cachimbo nem chinelos. 450 00:47:35,835 --> 00:47:38,920 Scruggy, eu sou o especialista. 451 00:47:39,339 --> 00:47:42,957 Fui casado 3,5 vezes, Se eu não sei, quem então? 452 00:47:45,637 --> 00:47:50,180 O que está acontecendo aqui? Isto não é um estacione, vá, lave carros! 453 00:47:50,600 --> 00:47:55,726 É hora de comer! - Então coma! Vamos, você já me entendeu. 454 00:47:59,193 --> 00:48:00,984 Você ouviu o Sr. B. 455 00:48:01,403 --> 00:48:06,943 Eu te pego, Chuco! Sonhe, Pocahontas! Vir. 456 00:48:42,362 --> 00:48:43,393 Café? 457 00:48:51,747 --> 00:48:53,823 Alguém quer mais café? 458 00:48:54,625 --> 00:48:59,417 Ei, querido, tente ver coisas como eu. 459 00:49:02,883 --> 00:49:06,334 Você nem olha na minha direção. 460 00:49:24,739 --> 00:49:28,737 Eu quero estar perto de você. 461 00:49:36,876 --> 00:49:38,157 O que você vai beber? 462 00:49:57,397 --> 00:49:59,971 Hipopótamo, não mexa com essa vadia! 463 00:50:01,985 --> 00:50:04,274 Bom, olhe! 464 00:50:34,268 --> 00:50:36,178 Dois menus do dia. 465 00:50:37,730 --> 00:50:40,400 Como você está linda esta manhã. O que você quer? 466 00:50:40,817 --> 00:50:41,848 Você e eu. 467 00:50:42,861 --> 00:50:45,897 T.C., não tenho tempo... Está tudo bem. 468 00:50:46,322 --> 00:50:48,695 Qual é o cardápio do dia? "Costelas e asas." 469 00:50:49,743 --> 00:50:54,701 Que tipo de asas? Asas de frango. 470 00:50:56,374 --> 00:50:58,866 Eu prefiro peito e coxa. 471 00:51:02,506 --> 00:51:06,124 Mona, por que você é tão fria comigo? Eu saí com você, não foi? 472 00:51:06,552 --> 00:51:08,924 Sim, mas... Vá embora! 473 00:51:09,346 --> 00:51:14,341 Que tal sairmos hoje à noite? Não temos futuro. Por que não? 474 00:51:15,060 --> 00:51:18,014 Você não tem dinheiro, futuro e classe. 475 00:51:18,439 --> 00:51:21,393 E eu não saio mais com caras que não têm classe. 476 00:51:22,943 --> 00:51:25,897 Mas nós, chineses, temos aula! 477 00:51:35,706 --> 00:51:38,198 Você quer descer, Harold? 478 00:51:51,264 --> 00:51:52,592 Pode? 479 00:52:04,611 --> 00:52:07,648 É uma tarde quente, você se sente bem. 480 00:52:08,073 --> 00:52:11,987 Você se diverte ao sol com seu irmão Rod McGrew na KGYS. 481 00:52:12,411 --> 00:52:15,531 Trazemos para você os sons que você deseja ouça sua estação Soul, 482 00:52:15,956 --> 00:52:18,494 aqui em Los Angeles. 483 00:52:20,794 --> 00:52:21,909 Temos que conversar. 484 00:52:23,130 --> 00:52:25,337 É importante que conversemos. 485 00:52:25,966 --> 00:52:27,758 Ray Hoenig quase sufocou! 486 00:52:28,177 --> 00:52:34,013 Eu estava comendo frango quando Seu filho disse que ele era gay. 487 00:52:34,767 --> 00:52:39,559 Ele deixou um pedaço aqui. Então vamos conversar mais tarde. 488 00:52:39,981 --> 00:52:41,439 OK. 489 00:52:45,695 --> 00:52:48,731 Você não é gay? Ainda não! 490 00:52:52,786 --> 00:52:54,743 Posso ajudar você, querido? 491 00:52:55,163 --> 00:53:00,121 Sim, você não viu por acaso para uma garota alta, loira e negra? 492 00:53:03,129 --> 00:53:04,161 Não. 493 00:53:08,677 --> 00:53:11,429 Buck, olhe! Merda! 494 00:53:23,067 --> 00:53:27,812 Chuco, você acha é o homem invisível? 495 00:53:28,572 --> 00:53:30,364 Claro, olha! 496 00:53:33,661 --> 00:53:35,700 Ei, querido, como você está? 497 00:53:37,415 --> 00:53:39,787 Bem, estou feliz! 498 00:53:40,710 --> 00:53:43,415 O que aconteceu com você, cara? 499 00:53:45,506 --> 00:53:46,538 Sim? 500 00:53:47,425 --> 00:53:49,418 Que azar! 501 00:53:50,595 --> 00:53:53,845 Meu Deus. Eu vou te dizer o que vou fazer. Tome cuidado! 502 00:54:08,029 --> 00:54:12,988 Meu cabelo quase molhou! Esse penteado leva tempo! 503 00:54:16,330 --> 00:54:20,873 O bastardo não sabe com quem está mexendo! Esqueça. Você tem sorte! 504 00:54:21,293 --> 00:54:23,784 Eu sou "A Mosca"! Deixe-me em paz. 505 00:54:27,341 --> 00:54:29,547 Aquele com o cabelo liso! 506 00:54:29,969 --> 00:54:33,172 Demoro tempo! Você me entende? 507 00:54:33,722 --> 00:54:38,847 O que Chuco fez? Algo com as orelhas de Goody. 508 00:54:39,979 --> 00:54:44,771 Que lindo e agora outra música com o título "Zigzag". 509 00:54:45,192 --> 00:54:48,396 Veremos se este é legal para você. 510 00:55:06,256 --> 00:55:08,295 Você está com fome, Haroldo? 511 00:55:09,509 --> 00:55:12,179 Você quer comer em um Chinês ou em italiano? 512 00:55:13,054 --> 00:55:14,253 Italiano. 513 00:55:18,602 --> 00:55:20,594 Vamos fazer as pazes. 514 00:55:23,315 --> 00:55:26,482 Eu não sabia que Marist iria fazer isso. 515 00:55:26,902 --> 00:55:30,567 O mesmo que com a toalha molhada. Exato. 516 00:55:32,533 --> 00:55:37,278 Dê-me um copo de limonada. Claro, meu caro compatriota. 517 00:55:37,830 --> 00:55:41,115 O que foi aquilo no carro? Que...? 518 00:56:24,795 --> 00:56:28,662 Olá, Lonnie. O que diabos você está fazendo aqui? 519 00:56:29,091 --> 00:56:33,219 Costumamos sempre visitar nossos pessoas em seu local de trabalho. 520 00:56:33,637 --> 00:56:37,765 Apareço uma vez por mês. Você não precisa vir me ver. 521 00:56:38,183 --> 00:56:41,101 Faz parte do meu trabalho. Você acha que eu minto e 522 00:56:41,520 --> 00:56:44,094 Eu não trabalho mais aqui? Lonnie, por favor. 523 00:56:44,523 --> 00:56:48,568 Eu não tenho vergonha. Eu cumpri meu caramba, eu apareço uma vez por mês, 524 00:56:49,070 --> 00:56:53,648 Eu continuo lavando esses carros de merda, mas vocês não vão me deixar em paz! 525 00:56:54,075 --> 00:56:56,744 Eu já te disse que estou apenas fazendo meu trabalho. 526 00:56:57,161 --> 00:57:02,832 Eu também. E eu quero mantê-lo, então não venha mais aqui. 527 00:57:49,840 --> 00:57:51,216 Está na hora 528 00:57:51,634 --> 00:57:56,925 da Disco Dance. Seu número da sorte é 555 KGYS. 529 00:57:57,557 --> 00:58:03,927 Por favor, é uma emergência! Eu tenho que entrar. Por favor! 530 00:58:07,317 --> 00:58:12,144 Minha família está morrendo, eles estão estão se afogando e só eu posso ajudá-los... 531 00:58:12,572 --> 00:58:17,697 Vamos, senhorita. Não me ignore! Eu tenho que ligar! 532 00:58:18,411 --> 00:58:22,575 Por favor, eu imploro, apenas 1 minuto! Por favor! 533 00:58:45,773 --> 00:58:47,765 Olá, Joe está aqui? 534 00:58:49,109 --> 00:58:50,224 José. 535 00:58:51,695 --> 00:58:53,937 Não há nenhum Joe? 536 00:58:54,573 --> 00:58:57,029 Mas este não é 5555330? 537 00:58:59,245 --> 00:59:01,866 Bem, ele me deu esse número. 538 00:59:04,625 --> 00:59:05,705 Não? 539 00:59:07,420 --> 00:59:08,879 Tudo bem. 540 00:59:09,297 --> 00:59:10,791 Bye Bye. 541 00:59:49,546 --> 00:59:52,500 Você não se cansa disso? Você não acha que eles gostariam disso 542 00:59:52,925 --> 00:59:56,674 já ouviu alguma coisa Frank Sinatra ou Perry Como. 543 00:59:57,096 --> 01:00:01,841 O lugar é seu, você pode colocar o que você quiser. - Você acha? Olhar. 544 01:00:21,746 --> 01:00:23,822 Muito engraçado, certo? 545 01:00:31,381 --> 01:00:36,090 Esqueça, não vou voltar para a universidade! Justin, por favor. O que você quer? 546 01:00:36,887 --> 01:00:42,177 Eu já ouvi você o suficiente, você e para minha família. Qual é o sentido de ir? 547 01:00:42,601 --> 01:00:45,721 De nada. Vou procurar um bom emprego 548 01:00:46,146 --> 01:00:48,222 e vou ganhar dinheiro de verdade. 549 01:00:48,649 --> 01:00:51,603 Como aquele que já me ofereceram. 550 01:00:52,069 --> 01:00:55,901 Ouça, podemos nos casar e tudo isso, você entende? 551 01:00:56,782 --> 01:01:01,361 Podemos fazer o que sempre fazemos nós queríamos. Sem esperar mais. 552 01:01:01,787 --> 01:01:04,954 Isso é o que quero dizer. Eu sei o que você quer dizer, mas... 553 01:01:06,917 --> 01:01:08,957 Olá, Justino! 554 01:01:10,296 --> 01:01:15,207 Eu não vou voltar para a faculdade! Então não nos casamos. 555 01:01:16,219 --> 01:01:19,504 Que? Sem faculdade não nos casamos. 556 01:01:20,139 --> 01:01:24,220 Agora você está realmente divagando. Eu não, você! 557 01:01:27,397 --> 01:01:29,555 Eu tenho que trabalhar. Vamos conversar mais tarde. 558 01:01:29,983 --> 01:01:32,900 Esqueça, querido. 559 01:01:34,487 --> 01:01:36,480 Boa sorte, Justino. 560 01:01:40,702 --> 01:01:43,372 O que você quer dizer com isso? Você já entendeu. 561 01:01:56,927 --> 01:02:00,094 Feche a porta, Hipopótamo. Sim claro. 562 01:02:05,519 --> 01:02:06,550 Olá, Irwin! 563 01:02:06,979 --> 01:02:11,606 Venha aqui. Meu estômago dói, você pode me substituir um pouco 564 01:02:12,026 --> 01:02:17,103 enquanto vou ao banheiro? Obrigado, menino - Sim, claro. 565 01:02:43,892 --> 01:02:50,013 Isso é o que ele quer dizer com: "Você aprende com os erros." 566 01:02:51,191 --> 01:02:56,778 Quem disse isso? -Mao Tse Tung, o líder da China comunista! 567 01:02:57,197 --> 01:02:59,356 Ele é algo como Bruce Lee? 568 01:03:06,415 --> 01:03:08,787 Está quente, certo? 569 01:03:16,509 --> 01:03:17,920 Que calor... 570 01:03:20,263 --> 01:03:25,221 Se você realmente quer sentir algo quente, segure esta cerveja. 571 01:03:38,782 --> 01:03:43,278 Marsha, pare com isso. Este é um local de negócios! 572 01:03:44,120 --> 01:03:46,825 eu deixei cair a lente de contato no creme. 573 01:03:47,249 --> 01:03:51,994 Meu irmão disse: "As garagens são o futuro!" Eu disse a ele que ele era um idiota. 574 01:03:52,421 --> 01:03:55,042 Agora eu poderia comprá-lo dez vezes. 575 01:03:56,341 --> 01:03:57,717 Suficiente! 576 01:04:03,474 --> 01:04:06,225 Eu tenho que ganhar a coisa do rádio. 577 01:04:06,643 --> 01:04:11,804 Com os ingressos vou convidar Mona e então terei conseguido! 578 01:04:12,483 --> 01:04:14,274 É perfeito! 579 01:04:14,693 --> 01:04:19,190 Sério, cara, conseguimos! Eu já te contei? 580 01:04:20,032 --> 01:04:21,195 Diário! 581 01:04:21,617 --> 01:04:24,191 "derrubar a classe dominante. 582 01:04:24,620 --> 01:04:28,535 Assim, é impossível para as pessoas tome o poder!!" Isto é do lbid., 583 01:04:28,958 --> 01:04:32,327 página 150 - lbid? Grande retórica, pequeno chefe. 584 01:04:36,674 --> 01:04:37,706 Duane, 585 01:04:38,134 --> 01:04:42,927 Quero dizer, Abdullah, você sabe Do que estou falando, certo? A revolução é... 586 01:04:43,348 --> 01:04:44,759 Você realmente quer que eu te conte? 587 01:04:45,350 --> 01:04:47,141 Sim. Aí vai. 588 01:04:48,061 --> 01:04:54,099 Esta revolução da qual você fala sem parar? Quando chegar, porque vai, 589 01:04:54,526 --> 01:04:57,017 Você terá que trabalhar aqui seriamente, em vez de jogar 590 01:04:57,446 --> 01:04:59,237 e mergulhe na água. 591 01:04:59,656 --> 01:05:03,571 Vamos expulsar seu traseiro branco daqui! e então você pode cantar 592 01:05:03,994 --> 01:05:06,402 “Nós venceremos” em chinês! 593 01:05:07,956 --> 01:05:09,332 Eu não quis dizer isso. 594 01:05:10,626 --> 01:05:14,161 Estou farto dos seus sermões, querido! 595 01:05:14,588 --> 01:05:18,420 Vá embora! Bata em alguém! 596 01:05:18,843 --> 01:05:21,962 Embora com a única coisa que você sabe dê a surra é com seus discursos! 597 01:05:22,388 --> 01:05:24,131 Se perca, 598 01:05:24,557 --> 01:05:26,431 Borboleta nojenta! 599 01:05:27,518 --> 01:05:29,558 Quem é nojento? 600 01:05:31,647 --> 01:05:33,806 Você não vê isso Isso não é nem um pouco engraçado? 601 01:05:34,233 --> 01:05:39,192 Ele é um exemplo de como sistema arruína nossos homens. 602 01:05:39,614 --> 01:05:42,734 Querida, sou mais homem do que você nunca será, 603 01:05:43,159 --> 01:05:46,077 e mais mulher do que aquele que você jamais terá. 604 01:06:06,475 --> 01:06:09,144 KGIS. Uma notícia atual: 605 01:06:09,561 --> 01:06:13,262 O "plantador de bombas" de Los Angeles permanece livre, depois 606 01:06:13,691 --> 01:06:19,195 de ter explodido uma bomba em Anaheim. Aqui está o perfil do criminoso: 607 01:06:19,613 --> 01:06:23,741 um homem da Europa Central, pequeno e excêntrico, 608 01:06:24,160 --> 01:06:29,865 que teve uma juventude infeliz. Mais informações nas notícias. 609 01:06:30,291 --> 01:06:34,502 Ei senhor, bom dia! Posso lhe oferecer cera quente? 610 01:06:34,921 --> 01:06:38,753 Lavamos os capachos, ou... Tanto faz! 611 01:06:39,175 --> 01:06:43,967 Você terminou com isso? Aqui está, cuide do carro. 612 01:06:52,147 --> 01:06:55,516 Hoje está chegando pessoas realmente estranhas. 613 01:07:11,083 --> 01:07:13,918 Com licença, senhorita, com licença! 614 01:07:14,336 --> 01:07:19,045 Você não viu por acaso uma garota alta, loira e negra? 615 01:07:43,241 --> 01:07:45,992 TC. venha aqui! 616 01:07:46,536 --> 01:07:47,864 Estou falando sério, cara! 617 01:07:50,290 --> 01:07:51,570 E aí, Hipopótamo? 618 01:07:54,043 --> 01:07:55,075 Merda. 619 01:07:57,339 --> 01:07:59,912 E aí, Hipopótamo? Você vê aquele cara? 620 01:08:00,342 --> 01:08:02,667 Você sabe o que isso carrega? 621 01:08:03,136 --> 01:08:04,928 Não, não faço ideia. 622 01:08:05,514 --> 01:08:10,176 Uma garrafa. É por isso que você está me ligando? 623 01:08:10,936 --> 01:08:15,562 Espere! uma garrafa fechado com papel prateado. - E? 624 01:08:15,983 --> 01:08:19,767 E? Veja isso! Olhar! 625 01:08:20,195 --> 01:08:23,196 O COLOCADOR DE BOMBAS AGIR DE NOVO 626 01:08:28,204 --> 01:08:30,492 Calma, Hipopótamo. Me siga! 627 01:08:33,709 --> 01:08:37,624 Você acha que ele não vai te ver Por que você fica encostado na parede desse jeito? 628 01:08:46,556 --> 01:08:48,798 Como você está, cara? Eu amo seu penteado! 629 01:08:52,186 --> 01:08:56,599 É ele, Hipopótamo! Ele está com a garrafa. Vamos pular no ar! 630 01:09:07,869 --> 01:09:10,539 TC. O que fazemos, cara? 631 01:09:10,956 --> 01:09:14,539 Não se preocupe. "The Fly" cuida disso. 632 01:09:22,217 --> 01:09:24,257 Você não tem escolha, cara! 633 01:09:34,021 --> 01:09:35,136 Para o ladrão! 634 01:09:52,290 --> 01:09:55,207 TC. e aí, cara? Pegue-o! 635 01:09:59,255 --> 01:10:03,300 É uma bomba! Um o quê? Uma bomba! 636 01:10:26,658 --> 01:10:28,069 Minha bolsa. 637 01:10:37,253 --> 01:10:38,284 Urina? 638 01:10:43,092 --> 01:10:44,372 É xixi. 639 01:10:46,387 --> 01:10:48,510 Ele quebrou minha bolsa. 640 01:10:51,767 --> 01:10:54,852 Foi uma amostra para o médico. Demorei 2 dias! 641 01:10:55,271 --> 01:10:57,062 eu fiz uma cirurgia... 642 01:10:57,482 --> 01:10:59,889 Eu cuido disso. 643 01:11:00,318 --> 01:11:02,939 Eu queria levá-la ao médico. Demorei 2 dias! 644 01:11:03,363 --> 01:11:06,862 eu fiz uma cirurgia... Com licença. Eu gostaria de substituí-lo. 645 01:11:07,283 --> 01:11:11,233 Bem, eu não posso substituí-lo, Mas talvez isso te recompense, 646 01:11:11,663 --> 01:11:17,417 e a lavagem do carro é gratuita. E o que acontece com minhas calças? 647 01:11:17,836 --> 01:11:21,537 Ei, Sr. B., encha-o com outra garrafa! 648 01:11:22,591 --> 01:11:27,798 Earl, limpe isso, e você para lavar carros! 649 01:11:28,222 --> 01:11:29,550 Venha comigo. 650 01:11:29,973 --> 01:11:36,178 Esse foi o "plantador de bombas de xixi"! Eu não entendo esses brancos. 651 01:11:39,400 --> 01:11:43,694 Ei, cara, aquele não é Sonny Fredericks? Sim. 652 01:11:44,113 --> 01:11:46,948 Estamos trabalhando em uma coisinha. 653 01:11:47,366 --> 01:11:53,072 Achei que você não o via mais. Ele não é digno de você? 654 01:11:53,497 --> 01:11:56,949 Por que estava nas sombras? Você não está esquecendo alguma coisa? 655 01:11:57,376 --> 01:12:01,125 Eu não esqueço nada. - Então deixe-nos Em paz, para mim e meus amigos. 656 01:12:01,547 --> 01:12:05,082 Pelo menos ele não abriu o crânio para nenhum posto de gasolina. 657 01:12:05,718 --> 01:12:07,628 Não me provoque, Abdullah. 658 01:12:23,570 --> 01:12:25,361 O que você está fazendo? Que? 659 01:12:25,864 --> 01:12:27,857 Por que você fecha a porta? 660 01:12:29,493 --> 01:12:32,696 Eu pensei que você O barulho iria incomodar você, Leon. 661 01:12:34,373 --> 01:12:35,653 Que boa garota você é. 662 01:12:51,807 --> 01:12:53,302 São 5h50. 663 01:12:53,726 --> 01:12:54,805 Qual o seu nome? 664 01:12:55,645 --> 01:12:57,768 Marsha. Olá, meu nome é Kenny. 665 01:13:03,611 --> 01:13:04,774 Sua mudança. 666 01:13:08,783 --> 01:13:09,898 E vale a pena. 667 01:13:11,327 --> 01:13:14,946 Se chover, lavamos seu carro gratuitamente. E se chover hoje? 668 01:13:15,665 --> 01:13:16,828 Venha amanhã. 669 01:13:17,250 --> 01:13:23,004 E se eu não puder esperar até amanhã e eu venho esta tarde às 6? 670 01:13:24,132 --> 01:13:27,632 Tarde demais para lavar. 671 01:13:28,470 --> 01:13:30,926 E se eu chegar às 6 mesmo assim? 672 01:13:32,975 --> 01:13:35,382 Eh, acabe ya ¿vale? 673 01:14:03,089 --> 01:14:04,369 Olá, Sr. B! 674 01:14:11,931 --> 01:14:13,307 Olá, Abdullah! 675 01:14:13,725 --> 01:14:18,268 Pequena Lonnie, como você está? Irmã. Olá, papai. Olá, como vai? 676 01:14:18,688 --> 01:14:22,900 Olá, papai! - E você, meu pequeno? Como está a mãe? - Bom. 677 01:14:23,318 --> 01:14:26,568 Posso jogar? Você tem muito dever de casa? 678 01:14:26,988 --> 01:14:28,067 No. 679 01:14:29,074 --> 01:14:33,321 Não? Na verdade no se os ha perdido nada aquí. 680 01:14:33,745 --> 01:14:38,123 Papai, olha o que eu tenho. A ver. 681 01:14:38,667 --> 01:14:42,166 Precioso. A lavagem de carros, e este é você. 682 01:14:42,588 --> 01:14:44,331 É uma maravilha. 683 01:14:44,756 --> 01:14:50,427 Eu desenhei para você. - Para mim? Obrigado, você é um tesouro. 684 01:14:55,017 --> 01:14:59,430 Posso jogar caça-níqueis? Você tem outras coisas para fazer, 685 01:14:59,855 --> 01:15:04,102 Leve sua irmã para casa e faça sua lição de casa, ok? 686 01:15:04,902 --> 01:15:06,361 Vamos. Vejo você mais tarde em casa. 687 01:15:06,904 --> 01:15:09,360 E tenha cuidado nos cruzamentos. 688 01:15:09,824 --> 01:15:13,869 Bye Bye. - Até mais. Adeus papai. Obrigado pelo desenho. 689 01:15:14,287 --> 01:15:18,949 O Cadillac é seu com a placa YNL 877? - Sim. 690 01:15:19,375 --> 01:15:24,797 Bem, ele está detido. Role. Porque? Por 37 multas não pagas. 691 01:15:25,215 --> 01:15:27,622 esta manhã Entreguei o cheque à minha cunhada. 692 01:15:28,051 --> 01:15:29,878 Não há outra maneira de consertar isso? 693 01:15:30,303 --> 01:15:35,345 Eu tive que vir trabalhar. Diga ao juiz! 694 01:15:35,767 --> 01:15:40,228 Caso contrário, eu mesmo teria pegado! Slide, você vai para a cadeia? 695 01:15:40,647 --> 01:15:43,814 Ligue para minha irmã! Não controle suas bilheterias! 696 01:15:44,234 --> 01:15:47,568 Até o dia da visita! Ligue para minha irmã na May Company! 697 01:15:47,988 --> 01:15:50,740 As dívidas estão saldadas? Não! 698 01:15:51,158 --> 01:15:54,194 Volte ao trabalho. Vamos, lave! 699 01:15:54,620 --> 01:15:56,447 Ligue para ela! 700 01:15:57,957 --> 01:16:02,001 Qual é o número da empresa de maio? Qual? Não faço ideia, alguém terá. 701 01:16:05,005 --> 01:16:07,331 Você vem imediatamente? 702 01:16:07,800 --> 01:16:12,094 Estou indo para casa, idiotas, até amanhã. Não nos faça nenhum favor! 703 01:16:12,513 --> 01:16:16,593 Vá para o lava-rápido "Bluebird" e ofereça-lhes seus serviços. 704 01:16:20,229 --> 01:16:21,392 Calvino! 705 01:16:25,026 --> 01:16:28,644 Você está bem? Eu assustei você! 706 01:16:29,989 --> 01:16:32,860 Miserável! Observe onde você está indo! 707 01:16:40,834 --> 01:16:44,618 Vamos! Ele mereceu! 708 01:16:46,256 --> 01:16:48,961 É insuportável... Sr. B., meu dinheiro. 709 01:16:49,426 --> 01:16:51,300 Que dinheiro? 710 01:16:54,681 --> 01:16:57,517 Ei, você está me expulsando? 711 01:16:57,935 --> 01:17:02,644 Vamos conversar lá dentro. - Eu não preciso do seu merda de escritório. Jogue-me aqui! 712 01:17:03,065 --> 01:17:05,900 Você estava desaparecido ontem e na semana passada duas vezes. eu preciso... 713 01:17:06,318 --> 01:17:10,815 Estou avisando, você está me ouvindo? vou atear fogo tudo isso... Você acha que eu preciso 714 01:17:11,240 --> 01:17:15,867 esse trabalho escravo? Você pensa que é o chefe sem ser um! Você vai pagar por isso! 715 01:17:16,287 --> 01:17:17,746 Estou avisando, você me ouve! 716 01:17:18,164 --> 01:17:22,078 Você vai me pagar! - Volte ao trabalho. Desculpe, Duane... 717 01:17:22,502 --> 01:17:25,372 Meu nome é Abdullah, seu viado! 718 01:17:31,845 --> 01:17:33,255 Vamos, vamos. 719 01:17:34,597 --> 01:17:35,712 E aí, irmão? 720 01:17:37,100 --> 01:17:39,425 Acalmar. Vamos, cara. 721 01:17:42,022 --> 01:17:47,562 É isso. - Vamos. Tenha cuidado, você está me ouvindo? 722 01:17:47,986 --> 01:17:50,904 Tome cuidado! Bem, bem, vamos lá... 723 01:17:52,449 --> 01:17:55,569 Onde estão as aspirinas? Na sua gaveta. 724 01:18:14,263 --> 01:18:15,461 Sr. 725 01:18:16,223 --> 01:18:20,553 Io Abdullah, sinto muito. para ele. Ele está muito nervoso. 726 01:18:20,978 --> 01:18:25,059 Dê a ele outra chance. Dei-lhe mil oportunidades. 727 01:18:25,483 --> 01:18:28,934 Ele está um pouco confuso... 728 01:18:29,821 --> 01:18:31,398 Lonnie, agora não, por favor. 729 01:18:32,991 --> 01:18:37,866 Tento falar com você toda semana. E sempre o mesmo: “agora não”. 730 01:18:38,288 --> 01:18:42,701 Eu tenho trabalhado para você há já faz 1 ano, então quando? 731 01:18:43,335 --> 01:18:45,327 Não quero falar sobre Duane. 732 01:18:47,255 --> 01:18:52,297 Não vamos falar dele, vamos falar de mim. Eu preciso de mais dinheiro. 733 01:18:52,719 --> 01:18:58,555 Eu não tenho o suficiente. Eu tenho 2 filhos. Aqueles do "Bluebird" me arruinam! 734 01:18:58,976 --> 01:19:03,934 Você tem muito espaço, se você bem organizado, ele ganharia o dobro. 735 01:19:04,356 --> 01:19:06,930 Lonnie, 736 01:19:07,359 --> 01:19:09,019 Eu sei que você tem ideias... 737 01:19:09,445 --> 01:19:12,730 Já te pago mais pela abertura e fechamento. 738 01:19:43,313 --> 01:19:45,555 Está na hora 739 01:19:46,024 --> 01:19:50,318 para voltar à música. Mas primeiro: Disco Dance! 740 01:19:50,737 --> 01:19:51,768 Fora! 741 01:19:52,656 --> 01:19:56,404 Por favor, não... Por favor, preciso ligar! 742 01:20:04,084 --> 01:20:06,955 Vamos, atenda o telefone! 743 01:20:07,504 --> 01:20:10,873 "Nascido para amar" é a resposta, "Nasci para te amar"! 744 01:20:14,386 --> 01:20:18,135 Eu sou Theodore Chauncey Elcott e Eu trabalho na "Dee-Luxe-Carwash". 745 01:20:18,557 --> 01:20:24,180 Venho buscar os ingressos às 6, depois do trabalho, posso? Bom! 746 01:20:28,901 --> 01:20:33,444 Temos um vencedor em "Dee-Luxe-Carwash" em Los Angeles. 747 01:20:33,865 --> 01:20:40,235 O nome dele é Theodore Chauncey Elcott... Tinha que significar algo T.C. Não? 748 01:20:40,663 --> 01:20:44,328 Sempre acreditei que T.C. Significava "burro". 749 01:20:50,215 --> 01:20:53,584 Tentarei escapar mais tarde. Você estará em casa? 750 01:20:54,219 --> 01:20:57,967 Não, esta noite Vou ver minha irmã. 751 01:20:58,890 --> 01:21:00,800 Talvez amanhã? 752 01:21:02,060 --> 01:21:03,223 Sim, talvez. 753 01:21:06,773 --> 01:21:08,731 Tenha cuidado, Marsha. 754 01:21:28,379 --> 01:21:29,790 Olá pessoal, 755 01:21:36,262 --> 01:21:40,011 Eu só queria te dizer isso Foi ótimo estar com você. 756 01:21:43,770 --> 01:21:47,305 Foi ótimo ter você aqui, cara. 757 01:21:47,732 --> 01:21:51,433 Que tudo corra bem. Volte algum dia. Boa sorte! 758 01:21:55,907 --> 01:21:57,022 Lonnie... 759 01:21:57,576 --> 01:21:59,568 Eu não sabia onde você estava. 760 01:22:05,167 --> 01:22:07,788 Amanhã falaremos sobre tudo isso. 761 01:22:19,973 --> 01:22:25,015 Amanhã nos sentamos e conversamos de tudo que você quiser. 762 01:22:27,106 --> 01:22:28,849 Eu te dou minha palavra. 763 01:22:30,568 --> 01:22:31,730 Eu prometo. 764 01:23:19,159 --> 01:23:22,445 Scruggy, eu preciso uma dica para a 9ª corrida. 765 01:23:24,915 --> 01:23:25,946 Charlene! 766 01:23:27,459 --> 01:23:30,793 Eu te disse cara! Agora eu queria ligar para você. 767 01:23:35,426 --> 01:23:37,751 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 768 01:23:38,179 --> 01:23:39,459 Adeus, irmão. 769 01:23:39,889 --> 01:23:44,432 Eu queria ligar para você. eu não queria passar a noite toda. Charlene! 770 01:23:45,353 --> 01:23:50,560 Um minuto para as 6, as notícias e, depois, música, não vá embora. 771 01:23:57,157 --> 01:24:00,739 Loretta vem buscar você? Você esclareceu isso? 772 01:24:01,161 --> 01:24:03,284 Sim, tudo esclarecido. 773 01:24:04,414 --> 01:24:09,919 Pessoal, é hora de ir! Não, eu sou o responsável aqui. 774 01:24:10,337 --> 01:24:13,457 Sou eu quem decide quando partir. E? 775 01:24:13,882 --> 01:24:16,254 É hora de ir! 776 01:24:29,231 --> 01:24:33,561 Muito obrigado. e agora Imitaremos: James Brown! 777 01:24:33,986 --> 01:24:36,228 Irmão, estou cansado, 778 01:24:36,655 --> 01:24:38,031 mas limpo! 779 01:24:44,497 --> 01:24:46,703 Quem tem o meu "Swahili Sheen"? 780 01:24:48,417 --> 01:24:51,122 Você sabe que tem isso. Não, realmente. 781 01:24:51,546 --> 01:24:55,923 O que você está fazendo? Você sabe que eu tenho um encontro! Vamos cara! 782 01:24:56,342 --> 01:24:58,002 Vamos, irmão! 783 01:24:58,428 --> 01:25:00,634 "A Mosca" voa novamente! 784 01:25:01,389 --> 01:25:05,601 O herói contra o “plantador de bombas”. "É uma bomba"! 785 01:25:07,771 --> 01:25:10,558 Você está com ciúmes, porque tenho ingressos. 786 01:25:10,982 --> 01:25:12,939 Que pena você ir sozinho. 787 01:25:14,528 --> 01:25:17,149 Venha querido, Eu te ensino como fazer. 788 01:25:18,532 --> 01:25:21,533 Vamos ver quem vai te acompanhar! 789 01:25:28,375 --> 01:25:32,076 Onde está seu rádio, cara? Nunca te vi sem isso. 790 01:25:32,504 --> 01:25:37,380 Estragado Você sentou nele? Sim! 791 01:25:38,052 --> 01:25:42,513 Vamos, apresse-se, Charlie. Lonnie, posso levar você? 792 01:25:42,932 --> 01:25:44,924 Obrigado Charlie, mas tenho que fechar. 793 01:25:45,351 --> 01:25:48,222 Estamos esperando por você. Não, obrigado. 794 01:25:49,564 --> 01:25:54,142 Não deixe isso muito bagunçado. Você já ouviu isso? 795 01:25:54,569 --> 01:25:57,190 Ding-Dong, o idiota foi embora. 796 01:26:00,158 --> 01:26:03,443 Vejo você no Soul Train. Boa sorte. Obrigado. 797 01:26:23,557 --> 01:26:25,300 Eu tenho um encontro! 798 01:26:28,020 --> 01:26:32,183 Vá embora, vou marcar a caixa. Obrigado, Lonnie. 799 01:27:15,110 --> 01:27:17,102 Você limpa! 800 01:27:30,584 --> 01:27:31,699 Você não me parabeniza? 801 01:27:32,127 --> 01:27:37,288 Eu sou o grande vencedor e tudo A cidade sabe disso, tesouro! 802 01:27:37,716 --> 01:27:41,050 Ganhei os ingressos e Agora vou buscá-los. 803 01:27:41,470 --> 01:27:45,799 TC, estou cansado e ocupado, e eu tinha um encontro... 804 01:27:46,225 --> 01:27:52,098 Ouça-me. Ninguém está vindo príncipe rico para encantá-lo. 805 01:27:52,690 --> 01:27:57,601 Eu sou seu príncipe. Ninguém te ama como eu, e você sabe disso. 806 01:27:58,029 --> 01:28:02,774 Mas se você não começar a me tratar melhor, Você nunca mais me verá. 807 01:28:03,201 --> 01:28:08,408 E se você não sair comigo esta noite, Vou encontrar outra pessoa para fazer isso. 808 01:28:12,085 --> 01:28:13,116 Que? 809 01:28:13,670 --> 01:28:16,042 Saio em uma hora. Você vem me procurar? 810 01:28:17,632 --> 01:28:20,384 Era isso que eu queria ouvir! 811 01:28:20,885 --> 01:28:23,590 "The Fly" voa novamente. 812 01:28:51,709 --> 01:28:52,871 Bye Bye. 813 01:28:56,047 --> 01:28:57,505 Lá está o ônibus. 814 01:29:05,807 --> 01:29:08,428 Loreta. Ouça, estive pensando... 815 01:29:17,360 --> 01:29:22,984 Deixe isso. Nós nos sentaremos ao lado semana e discutimos tudo. 816 01:29:23,408 --> 01:29:27,702 Não, o que eu quero... Na próxima semana. OK? Bom. 817 01:29:28,121 --> 01:29:30,161 Deixe, eu dirijo. OK. 818 01:30:14,919 --> 01:30:16,876 Tem alguém aí? 819 01:30:37,692 --> 01:30:40,859 Ei, Abdullah, o que você está fazendo aqui? 820 01:30:42,364 --> 01:30:46,278 Estou feliz que você veio. Amanhã falarei com o Sr. B., 821 01:30:46,702 --> 01:30:50,996 para esclarecer tudo isso. Eu não vim conversar. 822 01:30:53,876 --> 01:30:55,335 Eu quero o dinheiro. 823 01:31:04,136 --> 01:31:06,592 Você terá que usar isso. 824 01:31:07,014 --> 01:31:08,722 Oh sim? 825 01:31:09,600 --> 01:31:15,473 Claro, você é o colo negro do Sr. B. Você protege ele e seu dinheiro. 826 01:31:15,898 --> 01:31:19,149 Eu não dou a mínima para o seu dinheiro, Eu protejo você. 827 01:31:19,569 --> 01:31:22,689 Você quer comprar com isso uma revolução e 828 01:31:23,114 --> 01:31:25,522 resolver seus problemas? Dê-me o dinheiro. 829 01:31:26,451 --> 01:31:30,579 Ambos sabemos que as prisões Eles estão cheios de jovens como você. 830 01:31:31,206 --> 01:31:33,115 É isso que você quer? 831 01:31:33,541 --> 01:31:35,368 Vamos, me dê a arma. 832 01:31:40,507 --> 01:31:42,215 Eu não quero matar você. 833 01:31:46,138 --> 01:31:48,807 Você não precisa fazer isso. 834 01:31:52,978 --> 01:31:54,009 Dê-me a arma. 835 01:31:55,773 --> 01:31:57,231 Vamos, vamos. 836 01:31:59,109 --> 01:32:00,272 Vamos, cara. 837 01:32:04,824 --> 01:32:07,315 Não me obrigue a fazer isso. Dê para mim. 838 01:32:14,709 --> 01:32:15,823 Ah Merda. 839 01:32:18,045 --> 01:32:24,084 Está tudo desmoronando, cara. Vamos. Tudo desmorona. 840 01:32:24,510 --> 01:32:25,921 É isso. 841 01:32:28,306 --> 01:32:30,512 Tudo desmorona. 842 01:32:33,645 --> 01:32:36,218 Eu sei exatamente como você se sente. 843 01:32:37,983 --> 01:32:40,355 Eu não sei cara. Não sei. 844 01:32:42,821 --> 01:32:45,027 Eu sei que não sou louco. 845 01:32:46,700 --> 01:32:48,823 Mas eu tenho que vir aqui todos os dias 846 01:32:49,244 --> 01:32:53,953 e ver aquele palhaço. Às vezes... 847 01:32:55,292 --> 01:32:57,166 Eu não aguento. 848 01:32:57,586 --> 01:32:58,914 Eu sei. 849 01:33:00,964 --> 01:33:02,293 Eu sei. 850 01:33:07,805 --> 01:33:09,264 Tudo ficará bem. 851 01:33:10,641 --> 01:33:13,393 Nós vamos consertar isso. Junto. 852 01:33:29,452 --> 01:33:34,031 J. J. Jackson, o príncipe Da escuridão vem todas as noites, 853 01:33:34,457 --> 01:33:39,250 porque é o momento mais apropriado para o melhor som ocidental: 854 01:33:39,671 --> 01:33:41,414 "Lava Jato"! 855 01:33:43,300 --> 01:33:45,091 Participaram nesta sessão: 856 01:33:45,510 --> 01:33:48,464 com armas: Floyd e Lloyd! 857 01:33:49,181 --> 01:33:50,841 Darrow lgus 858 01:33:52,726 --> 01:33:54,101 e DeWayne Jessie. 859 01:33:55,646 --> 01:33:58,730 Com aspiradores: Hipopótamo, 860 01:33:59,233 --> 01:34:00,561 James Spinks, 861 01:34:00,984 --> 01:34:03,558 e Lindy, Antonio Fargas. 862 01:34:05,739 --> 01:34:11,244 Estas são as Irmãs Ponteiras e Papai Rico: Richard Pryor. 863 01:34:12,121 --> 01:34:16,332 O taxista é George Carlin e com os sapatos: Clarence Muse. 864 01:34:16,751 --> 01:34:19,455 TC. É Franklyn Ajaye e Mona 865 01:34:19,879 --> 01:34:21,871 É Tracy Reed. 866 01:34:24,508 --> 01:34:30,179 Duane, quero dizer, Abdullah, é Bill Duke e Lonnie, Ivan Dixon. 867 01:34:31,224 --> 01:34:35,268 Aquele com a garrafa: Henry Kingi. Aquele com o burro: Pepe Serna. 868 01:34:37,272 --> 01:34:40,806 Gerônimo é Ray Vitte, Scruggs, Jack Kehoe. 869 01:34:41,234 --> 01:34:43,903 O homem com a múmia É Garrett Morris. 870 01:34:45,155 --> 01:34:48,987 Justin e Loretta são Leon Pinkney e Ren Woods. 871 01:34:49,409 --> 01:34:52,445 Fora, como "Miss Beverly Hills": Lorena Gary. 872 01:34:53,205 --> 01:34:55,826 Dentro: Lauren Jones. 873 01:34:56,541 --> 01:34:59,745 Da esquerda para a direita: Leonard Jackson, Sully Boyar 874 01:35:00,170 --> 01:35:02,412 e Prof. 875 01:35:03,674 --> 01:35:06,794 Frente a frente: Ricardo Brestoff. 876 01:35:07,219 --> 01:35:09,377 Na maquiagem: Melanie Mayron. 877 01:35:10,389 --> 01:35:12,298 Arthur French é Charlie. 878 01:35:13,100 --> 01:35:16,386 E sobre o skate: Michael Fennel. 879 01:35:17,646 --> 01:35:20,434 OBRIGADO PELA SUA VISITA!